1 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 Meredith: Pokud jde o operaci, 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,594 přísloví „je to lepší požádat o odpuštění 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,055 než povolení“ neplatí. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,306 Ořízněte mě a udělej ze mě nového muže. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,015 Dobře, chlape. 6 00:00:16,015 --> 00:00:17,476 ♪ Kde jsou naše sny může ožít ♪ 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,271 ♪ Sedni si za volant, můžeme to opravit ♪ 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,482 Barber: Velký den pro vás v nemocnici? 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 Dalo by se to říct. 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,402 Musíme získat informovaný souhlas 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 od našich pacientů před jakýmkoli postupem. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,405 ♪ Dnes večer to spustím ♪ 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Simone: Je to kód spolubydlícího. 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,909 Pokud přijde Mohanty, Dostávám heads-up. 15 00:00:33,909 --> 00:00:36,328 Modrá: Dobře. Ne. Kód spolubydlícího platí vaše účty včas 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 a -- a dělá své vlastní nádobí. 17 00:00:37,913 --> 00:00:38,997 Adams mě podpoří. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,999 Bydlím u tety. 19 00:00:40,999 --> 00:00:42,626 Tvůj život je mi smutno. 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 Simone: Ahoj, myslela jsem měl jsi něco 21 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 proti čokoládě na snídani. 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 já ano, ale Sally ne. 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,465 Také se jí líbí sportovní bary, 24 00:00:48,465 --> 00:00:51,134 grungeové cover kapely 90. let, a malosériový bourbon. 25 00:00:51,134 --> 00:00:54,930 Hm. Věci stále jdou dobře pro ni a Roba? 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Jde jim to dost dobře že nemyslí 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,267 o určité docházce a co dělá. 28 00:00:58,267 --> 00:00:59,810 Nebo kdo. Miluji to pro Sally. 29 00:00:59,810 --> 00:01:01,395 Miluji to pro Sally. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,146 víš? kdo je Sally? Ne. 31 00:01:03,146 --> 00:01:04,815 Zní jako dobrý čas. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,024 Není to jen způsob abychom si zakryli zadky 33 00:01:06,024 --> 00:01:07,901 pokud se něco pokazí. 34 00:01:07,901 --> 00:01:09,569 Chceme, abyste rozuměli péči, které se vám dostane 35 00:01:09,569 --> 00:01:11,280 a související rizika. 36 00:01:11,280 --> 00:01:13,323 Jste stále zaseknutý hormonální korelace? 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 Nemohu přijít na to, jak na to replikovat dobrý soubor dat. 38 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 No, mohl bys odstranit vaječníků z myších samic 39 00:01:18,495 --> 00:01:20,664 zjistit, zda chybí estrogen ovlivňuje rovnici. 40 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 Nebo bych mohl vykastrovat myších samců. 41 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 Nebo bys to mohl udělat. To také funguje. 42 00:01:24,584 --> 00:01:25,919 Potřebuji pauzu. 43 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Mohu vám pomoci? Jo. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,339 Můžete nakrájet mrkev na salát. 45 00:01:29,339 --> 00:01:31,091 Dobře. 46 00:01:31,091 --> 00:01:32,259 Ty opravdu šel naplno. 47 00:01:33,719 --> 00:01:35,887 dávám jí výhoda pochybností. 48 00:01:35,887 --> 00:01:38,890 Osm let je dlouhá doba aniž bych s někým mluvil. 49 00:01:38,890 --> 00:01:40,726 No, na mou obranu, hodně toho času, byla opilá nebo nafoukaná, 50 00:01:40,726 --> 00:01:43,186 ale Charlotte říká, že je... jde jí to fakt dobře. 51 00:01:43,186 --> 00:01:45,856 Říká, že je střízlivá a že ona má nový projekt nebo co. 52 00:01:45,856 --> 00:01:47,441 Jste nadšeni, že ji vidíte. 53 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 Jsem, ano. 54 00:01:48,692 --> 00:01:49,985 Bývali jsme opravdu blízko, 55 00:01:49,985 --> 00:01:51,862 zvláště po ztratili jsme její matku. 56 00:01:51,862 --> 00:01:53,697 Víš, když je nedetonovat její život, 57 00:01:53,697 --> 00:01:55,157 ona vlastně je opravdu vtipné. 58 00:01:55,157 --> 00:01:56,533 Je mnohem zábavnější než jsem já. 59 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 No, nemůžu se dočkat setkat se s ní. 60 00:01:59,995 --> 00:02:02,372 Vypadá to tak nebudeš muset. 61 00:02:02,372 --> 00:02:04,082 ♪ Včerejší slunce ♪ 62 00:02:04,082 --> 00:02:06,627 ♪ Snít, protože skutečný život není žádná legrace♪ 63 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Hej, velký bratře. 64 00:02:09,003 --> 00:02:10,464 promiň-- Erico, kdo je to? 65 00:02:10,464 --> 00:02:11,715 Tohle je Miles. 66 00:02:13,550 --> 00:02:14,593 Můj syn. 67 00:02:20,223 --> 00:02:21,183 Jo. 68 00:02:22,267 --> 00:02:24,102 Ahoj. Chceme, abyste to věděli 69 00:02:24,102 --> 00:02:26,563 přesně to, co jsi dostat se do sebe. 70 00:02:35,656 --> 00:02:37,616 Všichni jsou vyhozeni! 71 00:02:37,616 --> 00:02:38,575 Ona to nemyslí vážně. 72 00:02:39,743 --> 00:02:42,120 Jste VIP! Měli byste být v soukromém pokoji! 73 00:02:42,120 --> 00:02:44,039 Tohle místo vypadá jako ohrada pro dobytek. 74 00:02:44,039 --> 00:02:45,665 jsem v pohodě. Mnh. 75 00:02:45,665 --> 00:02:49,419 Řekl jsem té sestře, aby to dala že IV v pravé paži. 76 00:02:49,419 --> 00:02:51,671 Mluví někdo někomu tady v okolí?! 77 00:02:53,298 --> 00:02:54,257 Catherine: Michaele, můžu promluvit? 78 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 Uh, omlouvám se. Moje žena, ona je... 79 00:02:57,844 --> 00:02:59,680 Žena, která ví co chce. 80 00:02:59,680 --> 00:03:01,556 To je jeden způsob, jak to říct. 81 00:03:01,556 --> 00:03:02,849 Jaký druh ona je doktorka? Vidíš to? 82 00:03:02,849 --> 00:03:04,351 Richard: Urolog. Hm. 83 00:03:04,351 --> 00:03:06,728 Jsem na operaci pro rakovinu prostaty. 84 00:03:06,728 --> 00:03:07,604 Je mravenčí. 85 00:03:07,604 --> 00:03:09,231 Srozumitelný. 86 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Curtis James. 87 00:03:10,482 --> 00:03:12,067 Oh, uh... Richard Webber. 88 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 Catherine: Vy lidi potřeba komunikovat! 89 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Mám, uh, i rakovina prostaty. 90 00:03:15,821 --> 00:03:17,531 Fáze 4. 91 00:03:17,531 --> 00:03:18,907 Rozšířilo se mi to do páteře, 92 00:03:18,907 --> 00:03:20,492 tak dávají zavedený katétr 93 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 pomoci od bolesti. 94 00:03:22,119 --> 00:03:24,162 Doufám, že vám to pomůže pohodlné. 95 00:03:24,162 --> 00:03:26,081 Chci jen utrácet tolik kvalitního času 96 00:03:26,081 --> 00:03:27,707 se svými dětmi, jak jen můžu. 97 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 Catherine: Řekla jsem pořiďte mu soukromý pokoj! 98 00:03:29,459 --> 00:03:31,545 Ne, ne! 99 00:03:31,545 --> 00:03:34,881 Vidím, že Catherine má "na slovo" se sestrou Michaelou. 100 00:03:34,881 --> 00:03:36,550 Jak se máte? 101 00:03:36,550 --> 00:03:38,844 Oh, mám se mnohem lépe než sestra Michaela. 102 00:03:38,844 --> 00:03:41,722 Takže jsem svůj rozvrh dodržel pro případ, že bys něco potřeboval. 103 00:03:41,722 --> 00:03:44,266 Dobře. Potřebuji tě obsadit mou ženu. 104 00:03:44,266 --> 00:03:45,308 Dělá personál nervózní. 105 00:03:45,308 --> 00:03:46,643 Dnes to nepotřebuji. 106 00:03:46,643 --> 00:03:48,186 Co kdybych zaokrouhlil na své pacienty? 107 00:03:48,186 --> 00:03:50,480 Nebo cokoli jiného? 108 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 Vystřídala tři moje sestry za půl hodiny. 109 00:03:53,650 --> 00:03:56,319 Dej mi to! 110 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Všichni potřebujete lepší systém na to! 111 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 Udělám maximum. 112 00:04:01,324 --> 00:04:02,576 Hm. 113 00:04:04,119 --> 00:04:06,121 Hodně štěstí, Richarde. 114 00:04:06,121 --> 00:04:08,165 Catherine: Říkám vám. To je v pořádku! 115 00:04:08,165 --> 00:04:11,001 Dejte muži nyní VIP pokoj! 116 00:04:11,001 --> 00:04:12,377 Meredith: Můžeme dát dítě tady. 117 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 nechci zničit váš nábytek. 118 00:04:14,212 --> 00:04:15,297 Ne, to je v pořádku. Mám tři děti 119 00:04:15,297 --> 00:04:16,755 kteří již mají o to postaráno. 120 00:04:16,755 --> 00:04:18,507 Sotva zvládá ten jeden. 121 00:04:18,507 --> 00:04:20,552 A můžu ti vzít kabát. Vlastně máte dva. 122 00:04:20,552 --> 00:04:22,012 Charlotte je dospělá. 123 00:04:22,012 --> 00:04:23,805 Je to trochu jinak. 124 00:04:23,805 --> 00:04:26,224 Oh, díky bohu, že spal téměř celou cestu sem. 125 00:04:26,224 --> 00:04:27,768 Jel jsi z Madison? 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,686 No, myslíš, že poletím s šestinedělkou? 127 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 No, nic mě nenapadlo protože jsem nevěděl 128 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 bylo tam dítě. 129 00:04:32,397 --> 00:04:33,732 Jo, myslel jsem si Překvapil bych tě... 130 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 slash Nechtěl jsem tě vynést soud 131 00:04:35,525 --> 00:04:37,486 na Milesovi než jsi ho potkal. 132 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 No, nejsem soudit ho. 133 00:04:39,529 --> 00:04:41,364 Dělá dítě potřebujete ještě něco? 134 00:04:41,364 --> 00:04:43,116 Ne. Děkuji. Je tam dudlík. 135 00:04:43,116 --> 00:04:44,618 najdu to. Dobře. 136 00:04:44,618 --> 00:04:45,994 Děkuju. 137 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 kdo je otec? 138 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 Co, budeš? zmlátit ho po hodině tělocviku? 139 00:04:48,997 --> 00:04:50,123 Jen se ptám kdo je otec. 140 00:04:50,123 --> 00:04:51,583 kdo je otec? Jmenuje se Ken. 141 00:04:51,583 --> 00:04:54,044 Chodili jsme spolu něco málo přes rok, a rozešli jsme se. 142 00:04:54,044 --> 00:04:55,754 Přerušil jsem to. Bylo to moje rozhodnutí. 143 00:04:55,754 --> 00:04:59,132 Oh, dobře. No, dokud bylo to tvoje rozhodnutí. 144 00:04:59,132 --> 00:05:00,926 Mají všichni hlad? Oběd je připraven. 145 00:05:00,926 --> 00:05:02,385 Děkuji mnohokrát. 146 00:05:06,097 --> 00:05:07,808 Pokud potřebuje cévní postup, on je můj. 147 00:05:07,808 --> 00:05:08,975 Měli jste snadno 20. 148 00:05:08,975 --> 00:05:10,268 Sally udělala... 149 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Uh, byli jsme odvoláni na konzultaci? 150 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Mitch Lau? 151 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 Jsem Dr. Millin. Tohle je Dr. Adams. 152 00:05:17,776 --> 00:05:19,319 To slyšíme zažíváte 153 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 mravenčení a slabost v levé paži? 154 00:05:21,071 --> 00:05:23,406 Uh, a-a některé občasná ostrá bolest. 155 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 Učím tenis, takže Dostávám divné věci na ramenou. 156 00:05:26,868 --> 00:05:27,994 Nevadí, když vás vyšetříme? 157 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 Hm. Mm-hmm. 158 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 Máte zkušenosti něco takového předtím? 159 00:05:32,290 --> 00:05:35,168 Ne, ale bylo to napsáno na internetu to brnění levé paže 160 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 je znamení na infarkt? 161 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Řekni mi to Jsem paranoidní. 162 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 Je lepší být v bezpečí, 163 00:05:40,215 --> 00:05:41,800 a dostaneme vás odhlášen. 164 00:05:41,800 --> 00:05:43,051 Právo. 165 00:05:52,018 --> 00:05:54,813 Omlouvám se, jestli je to málo nepříjemné, doktore Webbere. 166 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Udělej cokoliv musíte udělat. 167 00:05:56,106 --> 00:05:58,567 Vy to máte na starosti. věřím ti. 168 00:06:15,500 --> 00:06:16,585 Jste připraven, pane? 169 00:06:16,585 --> 00:06:18,169 Jsem připraven. 170 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 Vrták znám. 171 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 Richard: Deset... 172 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 devět... 173 00:06:36,104 --> 00:06:37,689 ...osm... 174 00:06:39,357 --> 00:06:40,859 ...sedm... 175 00:06:42,527 --> 00:06:44,154 ...šest... 176 00:07:27,447 --> 00:07:28,239 Curtis? 177 00:07:29,616 --> 00:07:30,867 co tady děláš? 178 00:07:30,867 --> 00:07:32,160 Buď se mnou upřímný. 179 00:07:33,953 --> 00:07:35,455 Jak dlouho ještě mám? 180 00:07:36,748 --> 00:07:37,999 Těžko říct. 181 00:07:39,501 --> 00:07:41,628 Ale dnes neumíráte! Podívej, mám tě! 182 00:07:41,628 --> 00:07:44,005 Dostaňte mě někdo defibrilátor! 183 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 muž: Nemůžeš ho zachránit. 184 00:07:52,597 --> 00:07:53,723 Táta? 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,236 Richard: Potřebuji tu ruku! 186 00:08:06,236 --> 00:08:08,655 Charles: Říkal jsem ti to. Nedá se nic dělat. 187 00:08:08,655 --> 00:08:10,323 Podívejte. Jsem lékař! Nenechám ho jen tak... 188 00:08:10,323 --> 00:08:11,741 Podívej. Má rodinu! 189 00:08:11,741 --> 00:08:14,869 Nabijeme na 200! 190 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Udělej ze mě nového muže, ano? 191 00:08:18,540 --> 00:08:20,417 Nedostáváš teď střih? 192 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 Tento muž umírá! 193 00:08:21,710 --> 00:08:23,169 Už je pryč. 194 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 Oh, to není pravda. Podívejte. Jeho BP... 195 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 Ty monitory nic nevím. 196 00:08:27,173 --> 00:08:29,634 Víš, nevíš o čem mluvíš. 197 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Podívej, má metastázy v jeho páteři, 198 00:08:32,136 --> 00:08:34,514 jeho lymfatické uzliny, jeho močový měchýř. 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Oni to najdou v jeho kostech další. 200 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 Prošel chemoterapie, 201 00:08:38,518 --> 00:08:40,352 hormonální terapie, operace. 202 00:08:40,352 --> 00:08:43,188 H-Nemůže chodit bez vyčerpávající bolesti, 203 00:08:43,188 --> 00:08:45,692 proto dostává intratekální pumpa. 204 00:08:45,692 --> 00:08:48,903 Ale všichni víme to je jen paliativní péče. 205 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Existují lidé kteří přežili 206 00:08:50,196 --> 00:08:51,990 Fáze 4 rakovina prostaty. 207 00:08:51,990 --> 00:08:53,491 Prostě potřebuje jeden z epi. 208 00:08:53,491 --> 00:08:55,660 Ne dost. Ne on. 209 00:08:55,660 --> 00:08:57,203 A ne já. 210 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 Jules: Stiskni mi ruce. 211 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 Mám říct svému šéfovi, že nejsem uděláš směnu na oběd? 212 00:09:08,465 --> 00:09:09,841 Tenis jsem neznal měl obědovou směnu. 213 00:09:09,841 --> 00:09:11,217 Ohněte lokty. 214 00:09:11,217 --> 00:09:13,762 Jsem také server v Fisherman's Lure. 215 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Oběd davy, uh, tip opravdu dobře. 216 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 Oh, pracovní obědy. 217 00:09:17,348 --> 00:09:19,851 Spousta lidí s firemní kreditní karty. 218 00:09:19,851 --> 00:09:21,770 Také jste čekali na stoly? 219 00:09:21,770 --> 00:09:25,899 Ne, mám bratra, který ukradl firemní kreditní kartu. 220 00:09:25,899 --> 00:09:28,026 Byl velkorysý alespoň sklápěč. 221 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Hodně pomáhají. jsem a řidič sdílené jízdy také. 222 00:09:30,570 --> 00:09:33,114 Jen se snažím projít od té doby, co jsem dostal výpověď. 223 00:09:33,114 --> 00:09:34,908 Omlouvám se. Jo. 224 00:09:34,908 --> 00:09:36,701 Vyrostl jsem tady v době technologického boomu 225 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 když si každé dítě myslelo naučit se psát kód 226 00:09:38,828 --> 00:09:40,914 byla vstupenka do dům na ostrově Mercer 227 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 a prázdninový firemní večírek se Stingem. 228 00:09:42,916 --> 00:09:44,334 No, všichni máme sny. 229 00:09:44,334 --> 00:09:46,211 Začal jsem kódovat na střední škole. 230 00:09:46,211 --> 00:09:48,755 Nakonec jsem získal titul informatika s vyznamenáním. 231 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Poté A.I. stalo. 232 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Trénoval jsem počítač vzít mou práci. 233 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 Dobře. Jsme připraveni pro rentgen hrudníku. 234 00:09:58,598 --> 00:10:00,809 Dobře. Má neprůhlednost za jeho klíční kostí. 235 00:10:00,809 --> 00:10:02,811 Pokud se jedná o hromadné lisování na jeho brachiálním plexu 236 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 nebo podklíčkové žíly, 237 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 to by mohlo vysvětlit brnění v jeho paži? 238 00:10:05,980 --> 00:10:08,191 Zavolám na radiologii a stránka kardiotorakální. 239 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 omlouvám se. co se děje? Ještě nevím. 240 00:10:09,484 --> 00:10:11,402 Chceme si nechat udělat CT vyšetření zjistit více. 241 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Možná budete chtít zavolat svému šéfovi. 242 00:10:13,321 --> 00:10:16,407 no... tam jsou moje tipy. 243 00:10:16,407 --> 00:10:20,286 Loni jsme rekonstruovali rezidenčního programu 244 00:10:20,286 --> 00:10:22,163 a obnovena svou pověst. 245 00:10:22,163 --> 00:10:24,207 Je čas postoupit o úroveň výš. 246 00:10:24,207 --> 00:10:28,711 Letos se chci integrovat VR do naší laboratoře dovedností. 247 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 A chci expandovat wellness program 248 00:10:31,381 --> 00:10:34,634 s meditační zónou a další budování týmu. 249 00:10:35,677 --> 00:10:37,387 To zní dobře. 250 00:10:37,387 --> 00:10:39,180 A nastartovat věci, 251 00:10:39,180 --> 00:10:43,142 vezmeme obyvatele dál útočiště za všechny náklady 252 00:10:43,142 --> 00:10:44,769 na francouzské riviéře. 253 00:10:44,769 --> 00:10:46,146 Mm-hmm. 254 00:10:49,732 --> 00:10:51,568 omlouvám se. Řekl jsi něco? 255 00:10:51,568 --> 00:10:53,987 Vím, že máš obavy o Richardově operaci, 256 00:10:53,987 --> 00:10:56,364 ale můžeš věřit jeho tým. 257 00:10:56,364 --> 00:10:57,615 Mirando, prosím. 258 00:10:57,615 --> 00:10:59,367 Znám Richarda je ve skvělých rukou. 259 00:10:59,367 --> 00:11:00,493 Dobře. 260 00:11:00,493 --> 00:11:02,871 Přečtěte si řádek 45, strana 2. 261 00:11:02,871 --> 00:11:05,373 Richardův plán nemovitostí. Zdá se to soukromé. 262 00:11:05,373 --> 00:11:07,625 Aktualizoval to dnes ráno. 263 00:11:07,625 --> 00:11:10,044 Má pohřební spiknutí na břehu jezera. 264 00:11:10,044 --> 00:11:11,588 No, to je pěkný hřbitov. 265 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Vedle Adele Webber! 266 00:11:13,298 --> 00:11:16,467 Ó. Takže to je co ti vadí? 267 00:11:16,467 --> 00:11:19,804 Muž chce být pohřben vedle své mrtvé bývalé manželky! 268 00:11:19,804 --> 00:11:22,932 No, technicky, ona není bývalá. 269 00:11:22,932 --> 00:11:24,017 Teď jsem jeho žena! 270 00:11:24,017 --> 00:11:25,310 No, co na tom záleží? 271 00:11:25,310 --> 00:11:26,769 Jste všichni mrtví. 272 00:11:27,478 --> 00:11:28,938 Jste? a Warrenovo plánování 273 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 být pohřben vedle sebe? 274 00:11:30,815 --> 00:11:32,775 Ne, vlastně plánuji být zpopelněn. 275 00:11:32,775 --> 00:11:35,695 Jdu si sednout v mých dětských domovech 276 00:11:35,695 --> 00:11:38,448 tak se na mě musí dívat než uděláte nějakou hloupost. 277 00:11:38,448 --> 00:11:41,576 Já ne. chci být položený v zemi. 278 00:11:41,576 --> 00:11:44,037 Vedle muže Slíbil jsem svůj život. 279 00:11:44,037 --> 00:11:46,831 No, jsi Catherine Fox. 280 00:11:46,831 --> 00:11:49,292 Cítíš-li se tak silně, něco udělat. 281 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 Máš pravdu. Huh. 282 00:11:54,422 --> 00:11:56,883 On chce být pohřben vedle Adele? 283 00:11:56,883 --> 00:12:00,053 Prostě koupím ten zatracený pozemek na druhé straně. Hm! 284 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 Ahoj? Pobřeží jezera? 285 00:12:03,556 --> 00:12:05,308 Budete potřebovat další testy pro jistotu, 286 00:12:05,308 --> 00:12:06,684 ale vypadá to, že máš 287 00:12:06,684 --> 00:12:09,020 benigní brachiální schwannom plexu. 288 00:12:09,020 --> 00:12:10,855 Jediné slovo Pochopil jsem, že je to „benigní“. 289 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Uh, Dr. Kwan? 290 00:12:12,690 --> 00:12:15,360 Schwannomy jsou nádory, které vyvíjet se v nervech, 291 00:12:15,360 --> 00:12:17,737 takže ve vašem případě, máte velký nádor 292 00:12:17,737 --> 00:12:20,198 v brachiálním plexu která ovlivňuje vaši paži. 293 00:12:20,198 --> 00:12:22,909 Jo, proto máš pocit občasná bolest a mravenčení. 294 00:12:22,909 --> 00:12:24,911 Tohle by se mohlo vážně pokazit moje schopnost sloužit. 295 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 On učí lekce tenisu. 296 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 Přemýšlel jsem o v restauraci. 297 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 -Má pár zaměstnání. -Co s tím mám dělat? 298 00:12:30,500 --> 00:12:32,252 Winston: Budete chtít nechat si to chirurgicky odstranit. 299 00:12:32,252 --> 00:12:34,170 Náš kardiotorakální oddělení předloží 300 00:12:34,170 --> 00:12:36,464 žádost o předchozí autorizaci za vaše pojištění, 301 00:12:36,464 --> 00:12:38,967 a jakmile to schválí, můžeme naplánovat operaci. 302 00:12:38,967 --> 00:12:40,468 Schwannomas rostou pomalu, 303 00:12:40,468 --> 00:12:42,178 ale nakonec zničí to nerv. 304 00:12:42,178 --> 00:12:43,680 Nechceš ignorovat to. 305 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Nemyslete si Mohl bych, kdybych chtěl. 306 00:12:45,765 --> 00:12:47,809 No, bylo to dobré abych tě poznal, Mitchi. 307 00:12:49,852 --> 00:12:51,354 H-Jak dlouho to trvá 308 00:12:51,354 --> 00:12:53,106 věc předchozího povolení obvykle berou? 309 00:12:53,106 --> 00:12:55,483 No, nejsem odborník, ale třeba měsíc 310 00:12:55,483 --> 00:12:58,319 a pak další dva měsíce naplánovat operaci. 311 00:12:58,319 --> 00:13:00,488 Nejsem si jistý, jestli bych mohl pracovat takhle mnohem déle. 312 00:13:00,488 --> 00:13:02,657 Jo, někteří pacienti požádat o invaliditu. 313 00:13:02,657 --> 00:13:04,450 Je to dost platit nájem? 314 00:13:04,450 --> 00:13:06,077 Nechci se stěhovat zpět s mými rodiči. 315 00:13:06,077 --> 00:13:07,412 Jules: Můžeš tlačit vaše pojišťovna 316 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 zrychlit oprávnění, 317 00:13:09,372 --> 00:13:11,541 a můžeme předložit a peer-to-peer review pro ně. 318 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 Mám lepší střelu při vítězství ve Wimbledonu 319 00:13:13,251 --> 00:13:15,253 než překonat jejich automatizovaný telefonní systém. 320 00:13:15,253 --> 00:13:18,047 Kéž by toho bylo víc mohli bychom udělat. 321 00:13:18,047 --> 00:13:20,842 Jo. Chlap, který mě propustil řekl to samé. 322 00:13:22,176 --> 00:13:24,470 My, uh, půjdeme vaše papírování. 323 00:13:25,555 --> 00:13:27,557 Dobře. Dobře. 324 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 Bože můj. 325 00:13:35,398 --> 00:13:37,108 Je to tak příjemné jíst domácí jídlo 326 00:13:37,108 --> 00:13:38,735 po dvou dnech rychlého občerstvení. 327 00:13:39,444 --> 00:13:40,820 No, je toho víc jestli to chceš. 328 00:13:40,820 --> 00:13:42,155 jsi střízlivý? 329 00:13:43,656 --> 00:13:45,366 Nicku. Ne, to je v pořádku. 330 00:13:45,366 --> 00:13:46,868 To se ti divím nezeptal se dříve. 331 00:13:46,868 --> 00:13:48,369 Je to ne? Dva roky a změna. 332 00:13:48,369 --> 00:13:50,580 Chodím na schůzky AA každý týden, 333 00:13:50,580 --> 00:13:52,999 a budete rádi, když to budete vědět Jsem výdělečně činná. 334 00:13:52,999 --> 00:13:54,208 Opravdu? 335 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 kde pracuješ? 336 00:13:56,544 --> 00:13:59,464 Jsem vedoucí kanceláře v advokátní kanceláři v centru města. 337 00:13:59,464 --> 00:14:02,091 Takže ano. I když jsem na právě teď na mateřské dovolené. 338 00:14:02,091 --> 00:14:04,344 Ale byli opravdu, pro mě opravdu dobrý. 339 00:14:04,344 --> 00:14:06,054 Já jen -- víš, Chtěl jsem šanci 340 00:14:06,054 --> 00:14:08,097 být mámou a udělat to správně. 341 00:14:12,352 --> 00:14:14,687 Uh, ale Miles je tak dobré dítě. 342 00:14:14,687 --> 00:14:16,105 Oh. Během dne. 343 00:14:16,105 --> 00:14:17,648 V noci je to celek jiný příběh. 344 00:14:21,944 --> 00:14:25,281 Víš, když jsem byl nejmladší bylo dítě, 345 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 Kdysi jsem prostě musel dejte ji do auta 346 00:14:27,116 --> 00:14:28,451 a jezdit kolem okolí celé hodiny. 347 00:14:28,451 --> 00:14:30,078 To je jediný způsob půjde spát. 348 00:14:31,537 --> 00:14:32,997 Jak staré jsou vaše děti? 349 00:14:37,668 --> 00:14:40,129 Ó. Ó. To je moje narážka. 350 00:14:40,129 --> 00:14:43,257 Nech mě ho dostat. není každý den můžu držet dítě. 351 00:14:48,888 --> 00:14:50,181 Je skvělá. 352 00:14:51,057 --> 00:14:53,267 Toto místo je jako, prostě nádherné. 353 00:14:53,267 --> 00:14:55,728 Hej. Poslouchat. Ještě jsme neskončili mluví o tobě. 354 00:14:55,728 --> 00:14:58,564 Dítě, práce, střízlivost. 355 00:14:58,564 --> 00:15:00,691 Ti -- To jsou titulky. 356 00:15:03,111 --> 00:15:04,403 nevěříš mi? 357 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Copak nevidíš? proč bych ne? 358 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 No, naposledy viděl jsem tě, 359 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 řekl jsi mi to dej se dohromady, 360 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 a tak jsem to udělal, 361 00:15:10,118 --> 00:15:12,703 tak teď poprvé v celém mém životě, 362 00:15:12,703 --> 00:15:14,080 Mám práci s benefity. 363 00:15:14,080 --> 00:15:15,873 Už jsem si vybral školka! 364 00:15:15,873 --> 00:15:17,500 Dal jsem se dohromady. 365 00:15:17,500 --> 00:15:19,335 Jak nevidět rozdíl? 366 00:15:19,335 --> 00:15:21,421 Protože máme byl tady předtím. 367 00:15:22,797 --> 00:15:24,382 Proto. 368 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 Dobře. 369 00:15:26,217 --> 00:15:28,177 kam jdeš? Do koupelny. 370 00:15:28,177 --> 00:15:29,804 Chceš zamknout vaše lékárnička? 371 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 Oh, už jsem to udělal. 372 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Hej, víš, naši pacienti jsou obvykle v nemocnici. 373 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 Píšu dopis pro Mitchovo pojištění. 374 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 Nepoužívejte A.I. 375 00:15:49,782 --> 00:15:51,617 To ho do toho vedlo tato hrozná situace. 376 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 Mitch: Promluvte si se zástupcem. 377 00:15:54,579 --> 00:15:56,372 Zástupce. 378 00:15:56,372 --> 00:15:57,999 Zástupce! 379 00:15:59,208 --> 00:16:01,169 Co se stalo na lidský kontakt? 380 00:16:01,169 --> 00:16:03,546 Jo, divím se ti raději mluvit s roboty. 381 00:16:04,464 --> 00:16:06,924 Bylo hodně časů, kdy moji rodiče nemohli udělat nájem 382 00:16:06,924 --> 00:16:09,218 nebo platit za jídlo nebo autobusové jízdenky. 383 00:16:09,218 --> 00:16:10,803 A jediný důvod dostali jsme se 384 00:16:10,803 --> 00:16:13,055 protože lidé odešli jejich způsobu, jak nám pomoci. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,223 Robotům je to jedno. 386 00:16:14,223 --> 00:16:15,892 Myslel jsem důvod máš to za sebou 387 00:16:15,892 --> 00:16:17,268 bylo to kvůli tvým rodičům byli nenápadní podvodníci. 388 00:16:17,268 --> 00:16:18,853 To taky. 389 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Jeho bolest bude desetkrát horší 390 00:16:20,438 --> 00:16:21,939 podle času dostane schválení. 391 00:16:21,939 --> 00:16:23,316 Pokud bude schválen. 392 00:16:23,316 --> 00:16:25,484 Jo a ta ironie je to do té doby 393 00:16:25,484 --> 00:16:27,612 mohlo by to nastat, a pojišťovna by stejně to musí zakrýt. 394 00:16:29,780 --> 00:16:32,241 Myslím, že mám nápad jak mu můžeme pomoci. 395 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 Uh, jeden z vašich schémata rodičů? 396 00:16:33,868 --> 00:16:35,661 Ne. Tenhle je inspirovaný od mé kamarádky Sally. 397 00:16:35,661 --> 00:16:37,580 Mitch: Ne. Prosím nepřevádějte mě! 398 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Jules: Mitchi. 399 00:16:39,874 --> 00:16:41,792 Dostali mě na 30sekundové smyčce 400 00:16:41,792 --> 00:16:44,295 od Vivaldiho "Čtyři roční období." 401 00:16:44,295 --> 00:16:45,880 Hrát celou tu zatracenou věc, proč ne? 402 00:16:45,880 --> 00:16:47,924 Jsi si tím jistý? 403 00:16:47,924 --> 00:16:49,717 Proč bych nebyl? Protože jsi mohl počkat 404 00:16:49,717 --> 00:16:51,886 a diskutujte o tom s Richardem. 405 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 Miranda, pohřebiště jsou jako prostata. 406 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Jakmile jsou pryč, jsou pryč. 407 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 Nemůžu říct, že nikdy myslel to tak. 408 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Vždycky to můžu prodat jestli změním názor. 409 00:17:02,438 --> 00:17:04,898 Nemovitost s výhledem na jezero je vždy dobrá investice. 410 00:17:04,898 --> 00:17:09,319 Jen nechci tvé plány aby se smrt postavila do cesty 411 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 že jsi tam teď pro Richarda. 412 00:17:11,321 --> 00:17:14,492 Nemám žádné potíže multitasking, drahá. 413 00:17:14,492 --> 00:17:17,994 Jen si myslím, že bys mohl chtít učinit toto rozhodnutí 414 00:17:17,994 --> 00:17:20,122 s Richardem... 415 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 spíše než chvíli je v narkóze. 416 00:17:22,124 --> 00:17:25,877 Ahoj? Ano, Lakeshore. Jsem stále tady. 417 00:17:25,877 --> 00:17:27,296 Moment. Miranda. 418 00:17:27,296 --> 00:17:28,881 co? Jdi, jdi, jdi. 419 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Pojď, zlato. 420 00:17:31,092 --> 00:17:33,594 Och, ten muž mi dluží. 421 00:17:33,594 --> 00:17:35,263 Ano, to je Catherine Fox. 422 00:17:41,978 --> 00:17:43,813 Posaďte se. 423 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Získejte střih. 424 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 A doplňte mě na vašem životě. 425 00:17:48,693 --> 00:17:51,529 Právě tam zemřel muž! 426 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Přizpůsobte se. 427 00:17:55,283 --> 00:17:57,994 Opravdu ne? bude o tom mluvit? 428 00:17:57,994 --> 00:18:00,830 Přebývání nepříjemností ho nevrátí. 429 00:18:02,039 --> 00:18:03,457 Myslel jsem tebe. 430 00:18:03,457 --> 00:18:05,042 No, nebude přiveď mě zpět. 431 00:18:06,794 --> 00:18:08,212 Už to mám. 432 00:18:08,713 --> 00:18:10,756 Proto jsem tady. 433 00:18:10,756 --> 00:18:13,759 Eh, pokud v nějaké doufáte vztah otce a syna kvůli tomu, 434 00:18:13,759 --> 00:18:15,386 to je -- to se neděje. 435 00:18:15,386 --> 00:18:17,722 Chtěl jsem to vědět vaše zkušenosti. 436 00:18:17,722 --> 00:18:19,223 Nikdy jsi toho moc neřekl. 437 00:18:19,223 --> 00:18:20,808 Protože to je soukromá záležitost. 438 00:18:20,808 --> 00:18:23,603 Jsme rodina a rodina nemusí trpět sám. 439 00:18:23,603 --> 00:18:26,022 Netrpěl jsem. Byl jsem stoický. 440 00:18:26,022 --> 00:18:28,024 Takhle Webberovi muži to dělají. 441 00:18:28,024 --> 00:18:29,984 Jo, vzpomínám jak jsi na mě práskl 442 00:18:29,984 --> 00:18:32,111 za to, že to nedrží pohromadě na matčině pohřbu. 443 00:18:32,111 --> 00:18:33,946 Je tam nějaký problém? s tím? 444 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Bylo mi 10! 445 00:18:36,532 --> 00:18:38,868 Měl jsem pocity. Chtěl jsem, abys se mnou mluvil. 446 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 A teď chceš vybagrovat minulost. 447 00:18:40,536 --> 00:18:42,580 Dobře, dobře. Pak pojďme si promluvit o tom, jak ty -- 448 00:18:42,580 --> 00:18:44,415 jak jsi to dělal... 449 00:18:44,415 --> 00:18:46,500 ten Johnsonův chlapec domácí úkol z matematiky 450 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 aby tě nezmlátil po škole. 451 00:18:49,378 --> 00:18:52,048 Nebo když jsi to zkusil políbit Mary Hodgeovou 452 00:18:52,048 --> 00:18:55,051 na juniorském vysokém tanci, ale otočila se, 453 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 a skončil jsi svými rty 454 00:18:56,469 --> 00:18:58,346 přitisknutý proti její rameno. 455 00:18:58,346 --> 00:19:00,556 Jak to víš? všechny tyto věci? 456 00:19:00,556 --> 00:19:02,475 Tohle je tvůj sen, člověče. 457 00:19:02,475 --> 00:19:03,684 Tohle jsi celý ty. 458 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Stále chci mluvit o tom? 459 00:19:15,071 --> 00:19:17,948 Můžete... uklidit mě? 460 00:19:17,948 --> 00:19:19,533 Jo. To je spíš ono. 461 00:19:21,661 --> 00:19:24,997 Tak mi to řekni. co mi uniklo? 462 00:19:27,625 --> 00:19:28,876 Mám dceru. 463 00:19:30,127 --> 00:19:31,879 Jmenuje se Margaret. 464 00:19:31,879 --> 00:19:34,090 Nebo Maggie. 465 00:19:34,090 --> 00:19:35,466 Je skvělá. 466 00:19:43,307 --> 00:19:45,393 Takže to vypadá na lipom. 467 00:19:45,393 --> 00:19:49,480 Jo, měli bychom, um, pravděpodobně nechte si to udělat CT. 468 00:19:50,439 --> 00:19:51,190 Tady to je. 469 00:19:53,150 --> 00:19:56,112 Oh, ahoj. Uh, promiňte. Potřebuji pomoc. 470 00:19:56,112 --> 00:19:57,988 Mám nádor v horní části mého hrudníku, 471 00:19:57,988 --> 00:20:00,074 a začal jsem mít 472 00:20:00,074 --> 00:20:03,494 akutní nástup silné bolesti a slabost v mé paži. 473 00:20:03,494 --> 00:20:05,830 Simone: Oh, můžu ti pomoct. pane... 474 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Lau. Mitch Lau. 475 00:20:12,128 --> 00:20:13,546 Byl jsem tady dnes ráno. 476 00:20:13,546 --> 00:20:15,047 Měl bych být v systému. 477 00:20:15,047 --> 00:20:17,717 Ah Následuj mě. Mitch: Dobře. 478 00:20:17,717 --> 00:20:19,427 Simone: A kdy zhorší se ti bolest? 479 00:20:19,427 --> 00:20:22,304 Je to začátek, takže... 480 00:20:22,304 --> 00:20:24,098 Jules: Co budeme dělat? 481 00:20:26,976 --> 00:20:29,437 Nemohla ani projít oběd bez foukání. 482 00:20:29,437 --> 00:20:31,981 Jo, ale skočil jsi na ni o dítěti. 483 00:20:31,981 --> 00:20:34,650 Protože jsem nevěděl bylo tam dítě. 484 00:20:37,236 --> 00:20:39,447 Vždycky to dělala když jsme byli děti. 485 00:20:39,447 --> 00:20:40,698 Máte tajné děti? 486 00:20:40,698 --> 00:20:43,659 Ne. Pohřbete lede. 487 00:20:43,659 --> 00:20:45,369 Nikdy nemůže jen tak říct, "Hej, ztratil jsem tvoji bundu," 488 00:20:45,369 --> 00:20:47,455 nebo „Dostal jsem parkovací lístek se svým autem," 489 00:20:47,455 --> 00:20:48,914 nebo „Chodím s klukem nenávidíš v plaveckém týmu." 490 00:20:48,914 --> 00:20:50,791 Já vím, kámo. 491 00:20:50,791 --> 00:20:52,877 Pak bys to zjistil a ona by to zjistila chovej se, jako bys byl idiot 492 00:20:52,877 --> 00:20:54,253 k přemýšlení měla ti to říct. 493 00:20:54,253 --> 00:20:56,172 Byli byste? méně naštvaný? 494 00:20:56,172 --> 00:20:58,299 Nevím. Nikdy jsem nedostal možnost zjistit. 495 00:20:58,299 --> 00:21:00,342 Chci říct, co si myslela stalo se to tady? 496 00:21:00,342 --> 00:21:01,927 Možná, že bys zamilovat se do něj 497 00:21:01,927 --> 00:21:04,138 a podporovat ji jako novopečená maminka. 498 00:21:06,766 --> 00:21:09,435 Byl jsi opravdu nadšený o její dnešní ranní návštěvě. 499 00:21:10,519 --> 00:21:13,606 Možná ne ukvapené závěry. 500 00:21:14,356 --> 00:21:15,983 Lidé mohou začít znovu. 501 00:21:15,983 --> 00:21:17,276 Amelia ano. 502 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 Erica není Amélie. 503 00:21:19,862 --> 00:21:21,697 no-- 504 00:21:21,697 --> 00:21:23,282 co to bylo? 505 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 Vydrž, kámo. 506 00:21:30,748 --> 00:21:32,708 Její auto je pryč. 507 00:21:46,388 --> 00:21:49,600 Žena na P.A.: Dr. Dhaliwal do oftalmologie. 508 00:21:49,600 --> 00:21:51,644 Dr. Rami Dhaliwal do oftalmologie. 509 00:21:51,644 --> 00:21:53,145 Simone: Dobře. Ještě jednou pro mě. 510 00:21:53,145 --> 00:21:54,647 Mitch: Dobře. 511 00:21:54,647 --> 00:21:56,482 Víš, je mi to moc líto. Hned jsem zpátky. 512 00:21:56,482 --> 00:21:57,525 Mm-hmm. 513 00:21:59,276 --> 00:22:00,611 Hej. Vyšetřuji pacient. 514 00:22:00,611 --> 00:22:02,488 Jo, my víme. Viděli jsme ho dnes ráno. 515 00:22:02,488 --> 00:22:04,073 Jo a myslíme si to Beckman by měl poradit. 516 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 Oh, Ndugu už ho viděl. 517 00:22:05,282 --> 00:22:06,617 Proto si myslíme bylo by to dobré 518 00:22:06,617 --> 00:22:09,453 mít druhý názor jako u Beckmana. 519 00:22:09,453 --> 00:22:10,621 Přestaň být divný. 520 00:22:10,621 --> 00:22:11,872 Jules: Ndugu předložen Mitchův případ 521 00:22:11,872 --> 00:22:13,541 do jeho pojištění ke schválení. 522 00:22:13,541 --> 00:22:14,834 Ale to chce čas. Mitch nemá čas. 523 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 Takže to předstírá? 524 00:22:16,210 --> 00:22:18,212 -Žádný. -Ne, ne. Bolest paže je skutečná. 525 00:22:18,212 --> 00:22:20,839 Má velký schwannom v jeho brachiálním plexu. 526 00:22:20,839 --> 00:22:22,716 Byl propuštěn a dělá spoustu práce 527 00:22:22,716 --> 00:22:24,301 které vyžadují použití jeho paže. 528 00:22:24,301 --> 00:22:26,637 Pokud nebude pracovat, nedostane zaplaceno. 529 00:22:26,637 --> 00:22:29,306 Tak jsi mu to řekl k potlačení jeho symptomů? 530 00:22:29,306 --> 00:22:30,891 Kdo přišel s tímto plánem? 531 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 Výpad. 532 00:22:33,435 --> 00:22:34,812 Můžeš jen zahrajte si, prosím? 533 00:22:34,812 --> 00:22:36,522 Myslím, že nemůžu. 534 00:22:36,522 --> 00:22:38,607 Jsem hrozný lhář, a já...myslím, že už je pozdě. 535 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Volal jsi na konzultaci? 536 00:22:41,861 --> 00:22:43,779 Nebyl tady ten chlap? už dnes? 537 00:22:43,779 --> 00:22:46,115 Jo, je benigní schwannom brachiálního plexu. 538 00:22:46,115 --> 00:22:49,660 Ano. Vrátil se s akutní nástup silné bolesti. 539 00:22:49,660 --> 00:22:51,579 Myslím, že jeho nádor mohl prasknout? 540 00:22:51,579 --> 00:22:53,080 Dobře. podívám se. 541 00:22:53,080 --> 00:22:55,624 Simone: Oh -- Promiň. 542 00:22:55,624 --> 00:22:57,209 Mitch: Rád vás zase vidím. 543 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 Lucas: Ona je opravdu hrozný lhář. 544 00:23:02,131 --> 00:23:04,967 Stačí se usmát a přikývnout. Stačí se usmát a přikývnout. 545 00:23:04,967 --> 00:23:07,428 Žena na P.A.: Dr. Mia Marcozzi na neurologii. 546 00:23:07,428 --> 00:23:09,888 Nevím, kde jsi. Nevím, co děláš. 547 00:23:09,888 --> 00:23:12,141 Ale musíte hned se sem vrať. 548 00:23:14,852 --> 00:23:17,688 Bůh. 549 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 Nemůžu tomu uvěřit to se děje znovu. 550 00:23:19,648 --> 00:23:21,692 Pokaždé. Pokaždé. 551 00:23:21,692 --> 00:23:23,652 Já-já ji chci být tak špatně v pořádku, 552 00:23:23,652 --> 00:23:25,362 ignoruji všechny červené vlajky. 553 00:23:25,362 --> 00:23:26,947 Jen byla pryč pár minut. 554 00:23:26,947 --> 00:23:28,782 Jo, no, takhle to začíná. 555 00:23:28,782 --> 00:23:30,618 No, měli bychom jít hledat ji? 556 00:23:30,618 --> 00:23:32,703 Upřímně, já bych nechtěl dokonce vědět, kde začít. 557 00:23:33,579 --> 00:23:36,081 No, když se Amelia cítí úzkostná jde na schůzku. 558 00:23:36,081 --> 00:23:38,959 Jo, nebo bychom mohli jít každý pruh v okruhu 10 mil. 559 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 Jen se snažím pomoci. 560 00:23:40,461 --> 00:23:41,879 No, nejsi. 561 00:23:41,879 --> 00:23:43,213 Ty ji neznáš. 562 00:23:44,548 --> 00:23:45,883 Kam teď jdeš? 563 00:23:45,883 --> 00:23:47,509 Půjdu si pro další plenky a formule. 564 00:23:47,509 --> 00:23:49,261 Jsou tam plenky a vzorec v sáčku. 565 00:23:49,261 --> 00:23:50,971 hádám nebude to stačit. 566 00:23:56,018 --> 00:23:57,519 Zní jako spitfire. 567 00:23:57,519 --> 00:23:59,188 Oh, ona je. 568 00:23:59,188 --> 00:24:02,399 Má naše ruce a matčin tvrdohlavý pruh. 569 00:24:02,399 --> 00:24:04,693 Aha, taky ti věřím dostal ten pruh. 570 00:24:06,445 --> 00:24:07,571 A je těhotná. 571 00:24:08,572 --> 00:24:10,157 Je to kluk. 572 00:24:10,157 --> 00:24:12,034 Ah Další Muž Webber. 573 00:24:12,034 --> 00:24:14,286 No vlastně, on je Pierce. 574 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 Ah, má naše geny. 575 00:24:16,580 --> 00:24:18,457 Gratuluji dědo. 576 00:24:23,337 --> 00:24:24,463 To je hezké. 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,589 Řekl jsem ti. 578 00:24:28,550 --> 00:24:29,843 Víš... 579 00:24:29,843 --> 00:24:32,346 Maggie to musí vědět. 580 00:24:34,848 --> 00:24:37,434 wh-- Můžete to zopakovat? 581 00:24:37,434 --> 00:24:40,604 Uh, měla by o tom vědět v případě naší rodinné historie 582 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 její syn má vyšší riziko rakoviny prostaty. 583 00:24:44,149 --> 00:24:45,651 Co? 584 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 Víš, budu odpojte tuto věc. 585 00:24:51,156 --> 00:24:53,033 Já-já nerozumím! 586 00:24:53,033 --> 00:24:54,410 Tento hluk. Netrápí tě to? 587 00:24:54,410 --> 00:24:57,621 Jsi příliš citlivý. Relaxovat. 588 00:24:57,621 --> 00:24:59,248 Pojď, teď. Posaďte se. 589 00:25:00,582 --> 00:25:02,459 Zavřete oči. 590 00:25:19,143 --> 00:25:20,477 Ach! Je to čím dál horší! 591 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Nejde to pryč. 592 00:25:26,066 --> 00:25:29,653 Ale nakonec přestaneš to slyšet. 593 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Tak co ty... co myslíš? 594 00:25:41,749 --> 00:25:45,127 No, všechny známky tomu nasvědčují možné intratumorální krvácení. 595 00:25:45,127 --> 00:25:47,463 Kromě jednoho. Kwan? 596 00:25:47,463 --> 00:25:49,882 CT, které jsme dělali dříve neprokázalo to žádné krvácení? 597 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 Bingo. Myslíte? je tu šance 598 00:25:51,383 --> 00:25:52,926 že to přehání jeho bolest? 599 00:25:52,926 --> 00:25:54,136 Myslím, že ne. 600 00:25:55,429 --> 00:25:58,766 Myslím, myslím je to možné. 601 00:25:58,766 --> 00:26:00,768 Příznaky nemohou eskalovat docela rychle 602 00:26:00,768 --> 00:26:03,103 pokud, uh, nádor náhle krvácí? 603 00:26:03,103 --> 00:26:04,646 Mohli, ano. Dobře. 604 00:26:04,646 --> 00:26:07,316 Opravdu chceme zeptat se na úroveň jeho bolesti? 605 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 Dobře. Objednejte si O.R., a sejdeme se tam. 606 00:26:12,529 --> 00:26:13,614 Jo. To je dobrý hovor. 607 00:26:13,614 --> 00:26:14,990 Protože dokonce benigní nádor 608 00:26:14,990 --> 00:26:16,325 může být nebezpečný pokud se rychle rozšíří 609 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 nebo pokud je to náhle vnitřní krvácení -- 610 00:26:17,576 --> 00:26:19,912 Přestaň svinstvo. Vím, co děláš. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,413 Adams a Millin také. 612 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Jeho nádor by mohl zničit brachiální plexus. 613 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 Mohl by ztratit funkci jeho paže. 614 00:26:24,750 --> 00:26:26,376 už jsem v horké vodě s Bailey 615 00:26:26,376 --> 00:26:28,212 za zloděje letos, jo? 616 00:26:28,212 --> 00:26:30,172 Nemůžu být součástí tohoto. 617 00:26:30,172 --> 00:26:31,924 A ty lépe buď v tom taky chytřejší. 618 00:26:31,924 --> 00:26:33,717 Nebudu šetřit vaše zadky dvakrát. 619 00:26:42,267 --> 00:26:44,728 Musel jsem jít dva různé obchody 620 00:26:44,728 --> 00:26:46,438 najít správnou velikost plen. 621 00:26:46,438 --> 00:26:50,025 Dostal jsem vzorec, skleněné lahve, ubrousky. 622 00:26:50,025 --> 00:26:51,276 jak se má? Jak se má Miles? 623 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 Je v pořádku. 624 00:26:54,613 --> 00:26:56,365 Dobře. Mer, omlouvám se. 625 00:26:56,365 --> 00:26:58,450 Já jen -- já jen -- Musel jsem ven. 626 00:26:58,450 --> 00:27:01,578 Musel jsem si zabalit hlavu kolem její opouštějící lodi. 627 00:27:01,578 --> 00:27:03,831 No, zdá se běžet v rodině. 628 00:27:05,207 --> 00:27:07,543 Nemůžeš to udělat? Nemůžete nás srovnat? 629 00:27:07,543 --> 00:27:09,253 Víš, říkal jsem ti to Šel jsem do obchodu. 630 00:27:09,253 --> 00:27:10,712 mezitím je to lidské tornádo 631 00:27:10,712 --> 00:27:12,422 že vtrhne dovnitř a ničí můj život. 632 00:27:12,422 --> 00:27:13,882 Ne, když jí to nedovolíš. 633 00:27:13,882 --> 00:27:15,467 Myslíš, že to dokážu ovládat co dělá? 634 00:27:15,467 --> 00:27:17,636 Myslím, že se můžeš ovládat jak na ni reaguješ. 635 00:27:18,470 --> 00:27:22,391 Je to nová matka, a asi je vyčerpaná. 636 00:27:22,391 --> 00:27:24,476 A tvůj život vypadá pro mě docela neporušený. 637 00:27:24,476 --> 00:27:26,687 Tak proč ne jen chvilku 638 00:27:26,687 --> 00:27:28,522 a nespěchat k předpokladům? 639 00:27:30,899 --> 00:27:33,193 Ano. Jasně. 640 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 Ale musíš pochop, Mer. 641 00:27:36,238 --> 00:27:37,823 Než mě opustila s Charlotte, 642 00:27:37,823 --> 00:27:39,241 Získal jsem respekt jako účastnice 643 00:27:39,241 --> 00:27:41,243 na prestižní nemocnice. 644 00:27:41,243 --> 00:27:43,162 Právě jsem dal nabídku na domě. 645 00:27:43,162 --> 00:27:44,454 Koupil jsem prsten. 646 00:27:47,833 --> 00:27:49,835 Nikdy jsi se nezmínil že jsi byl zasnoubený. 647 00:27:49,835 --> 00:27:51,378 Nebyl jsem zasnoubený. 648 00:27:51,378 --> 00:27:53,422 Odešla dřív než já možnost navrhnout. 649 00:27:53,422 --> 00:27:55,048 Stát se rodičem k 10letému dítěti 650 00:27:55,048 --> 00:27:56,842 nebyl součástí Ashleyho plán, jasný? 651 00:27:58,927 --> 00:28:01,763 To je jedno. Pravdou je, že se bojím. 652 00:28:01,763 --> 00:28:03,891 Bojím se, jasný? 653 00:28:03,891 --> 00:28:05,642 Miluji tento život stavíme. 654 00:28:05,642 --> 00:28:08,604 Já, ty, děti, naše práce. nechci to ztratit. 655 00:28:08,604 --> 00:28:11,523 rozumíš tomu? nechci to ztratit. 656 00:28:11,523 --> 00:28:14,192 No, máš štěstí, protože Tak snadno se nevyděsím. 657 00:28:15,068 --> 00:28:17,988 Takže ať je to cokoliv, společně to vymyslíme. 658 00:28:27,664 --> 00:28:28,749 Ahoj. 659 00:28:33,754 --> 00:28:35,088 Winston: Více sání. 660 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Kwan, řekni mi to co vidíš. 661 00:28:36,548 --> 00:28:38,342 Modrá: Schwannom je dobře zapouzdřený. 662 00:28:38,342 --> 00:28:40,677 Je toho hodně cystická degenerace, 663 00:28:40,677 --> 00:28:42,971 ale vypadá to nerv je neporušený. 664 00:28:42,971 --> 00:28:44,598 Opravit. A? 665 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 On se vrátí hrát tenis brzy? 666 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Nedochází k žádnému vnitřnímu krvácení. Vidíte to kdokoli z vás 667 00:28:48,101 --> 00:28:50,145 jakékoli krvácení kolem blízkých plavidel? 668 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 Simone: Ne. Modrá: Nic. 669 00:28:53,148 --> 00:28:54,274 je to tak. 670 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 Vzhledem k částce bolesti, kterou měl, 671 00:28:55,525 --> 00:28:57,110 něco je nesčítání. 672 00:28:57,110 --> 00:28:58,862 Griffithe, nějaké nápady? 673 00:28:58,862 --> 00:29:00,239 Mohl by nádor byli uvězněni 674 00:29:00,239 --> 00:29:01,531 mezi skalnaté svaly? 675 00:29:01,531 --> 00:29:03,325 to je možné, ale ne pravděpodobné. 676 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Jak popsal jeho bolest? 677 00:29:04,785 --> 00:29:06,828 Řekl, že ano akutní nástup silné bolesti 678 00:29:06,828 --> 00:29:08,664 a slabost v jeho paži. 679 00:29:08,664 --> 00:29:11,208 Nebo -- Nebo něco takového. Potřebujete odsát? 680 00:29:13,460 --> 00:29:16,171 Dobře. Umístíme odtok a dokončit to. 681 00:29:16,171 --> 00:29:18,340 A někdo to řekněte Millinovi Chci s ní mluvit. 682 00:29:20,008 --> 00:29:21,426 C-Proč ji potřebuješ? 683 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Protože mám pár otázek. 684 00:29:26,598 --> 00:29:29,393 Aha, vypadá to na Richarda bude brzy po operaci. 685 00:29:29,393 --> 00:29:31,228 Dobře. Děkuju. 686 00:29:31,228 --> 00:29:33,021 ♪ Kdybych dostal dveře... ♪ 687 00:29:33,021 --> 00:29:34,356 Oh, ne získat spiknutí? 688 00:29:34,356 --> 00:29:37,192 Už to bylo někomu patří. 689 00:29:37,192 --> 00:29:39,778 Snažil jsem se je vykoupit, ale ukazuje se 690 00:29:39,778 --> 00:29:42,656 že jejich rodina byla umírají tam po generace. 691 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Víš, slib je "Dokud nás smrt nerozdělí." 692 00:29:45,867 --> 00:29:47,786 Oh, já vím. Řekl jsem to dvakrát. 693 00:29:47,786 --> 00:29:49,621 A hned dvakrát nelepilo se to. 694 00:29:49,621 --> 00:29:51,373 Mnh. 695 00:29:51,373 --> 00:29:55,168 Víš, kdy Rozváděl jsem se s Robertem, 696 00:29:55,168 --> 00:29:59,089 řekl mi, že jsem... těžko milovat ženu. 697 00:29:59,089 --> 00:30:00,966 No, to je hrozná věc říct. 698 00:30:00,966 --> 00:30:02,551 Nemýlil se. 699 00:30:02,551 --> 00:30:05,095 Tak jsem si jen nalil srdce 700 00:30:05,095 --> 00:30:08,724 do výchovy Jacksona a moje kariéra. 701 00:30:10,225 --> 00:30:13,437 Měl jsem pár... nezapomenutelné zápletky. 702 00:30:13,437 --> 00:30:15,063 Nepotřebujeme detaily. 703 00:30:15,063 --> 00:30:18,150 Čím více času plynul, tím více najít pravou lásku 704 00:30:18,150 --> 00:30:21,820 jen se zdálo minulostí. 705 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 A pak jsem potkal Richarda. 706 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 Potkal jsem Richarda a... 707 00:30:27,534 --> 00:30:30,203 vše, co jsem mohl vidět byla naše budoucnost. 708 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 ♪ Zvuk, ozvěna... ♪ 709 00:30:31,663 --> 00:30:34,583 Místa, kam bychom šli. Věci, které bychom viděli. 710 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 Co bychom si řekli. 711 00:30:36,126 --> 00:30:38,211 neměl jsem přesný seznam. 712 00:30:38,211 --> 00:30:42,591 Jen jsem věděl, že chci zažít s ním všechno. 713 00:30:44,259 --> 00:30:46,386 A kdykoliv zbyli bychom... 714 00:30:48,096 --> 00:30:49,556 ... nikdy nebude dost. 715 00:30:52,017 --> 00:30:55,020 Proto jednota ve smrti... 716 00:30:57,064 --> 00:30:58,774 ... dává mi pokoj. 717 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 Oh, to je krásné. 718 00:31:03,320 --> 00:31:06,323 Ale možná můžete najít ten klid... 719 00:31:06,323 --> 00:31:09,409 aniž by musel být pohřben hned vedle něj. 720 00:31:15,123 --> 00:31:17,250 Mirando, co... 721 00:31:17,250 --> 00:31:20,921 jakou službu používáte na vaši kremaci? 722 00:31:21,838 --> 00:31:24,549 Rád bych to udělal. 723 00:31:24,549 --> 00:31:26,259 No, tady to je! 724 00:31:26,259 --> 00:31:29,096 A šířit můj popel vše na vrcholu Richardova hrobu. 725 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 wh-- Budu mu blíž než Adele. Ó! 726 00:31:31,056 --> 00:31:32,557 To není co jsem měl na mysli. 727 00:31:32,557 --> 00:31:35,268 Z toho mám pocit mnohem lepší. Děkuju! 728 00:31:36,895 --> 00:31:39,940 Dobře. Kdy můžu jít vidět mého manžela? 729 00:31:39,940 --> 00:31:41,858 Přestaň do mě tykat! Kdy se to stalo? 730 00:31:41,858 --> 00:31:44,736 To je jedno. Je to, co to je. 731 00:31:44,736 --> 00:31:46,113 Rozptýlil jsi mě. 732 00:31:46,113 --> 00:31:48,365 Proč jsi mě nechal? jen tak dál a dál? 733 00:31:48,365 --> 00:31:49,741 Byli jsme oba mějte se dobře. 734 00:31:49,741 --> 00:31:51,785 Mohli jsme mít více času kdybys něco řekl. 735 00:31:51,785 --> 00:31:53,537 Jsem lékař. 736 00:31:53,537 --> 00:31:55,122 Říkáš? byla to moje chyba? 737 00:31:55,122 --> 00:31:56,706 Věděl jsi, že jsem si vybral toto povolání 738 00:31:56,706 --> 00:31:58,083 pomáhat lidem, jako je máma. 739 00:31:58,083 --> 00:31:59,709 Tati, proč jsi to neudělal dovol mi, abych ti pomohl? 740 00:31:59,709 --> 00:32:01,795 Takže teď jsem tě okradl o tebe šance zahrát si na hrdinu, co? 741 00:32:01,795 --> 00:32:03,630 To jsem neřekl. 742 00:32:03,630 --> 00:32:05,257 Podívej, viděl jsi jak jsem nemohl 743 00:32:05,257 --> 00:32:07,175 projít jídlem aniž by mě bolela záda. 744 00:32:07,175 --> 00:32:08,844 Viděl jsi kolikrát Šel jsem na toaletu 745 00:32:08,844 --> 00:32:11,263 když jsme sledovali fotbal na Den díkůvzdání. 746 00:32:11,263 --> 00:32:15,142 Nevěděl jsem, že to mohou být příznaky rakoviny. 747 00:32:15,142 --> 00:32:16,351 A vy jste to udělali. 748 00:32:17,811 --> 00:32:20,313 Vy jste lékař. Mohl bys taky něco řekli. 749 00:32:20,313 --> 00:32:23,608 ♪ Konečně se mi líbí, co vidím ♪ 750 00:32:30,198 --> 00:32:31,908 Tak kde jsi byl? 751 00:32:31,908 --> 00:32:34,369 Šel jsem se projet a Zavolal jsem svému sponzorovi, 752 00:32:34,369 --> 00:32:36,329 víš, což já asi měl udělat 753 00:32:36,329 --> 00:32:37,372 než jsem jel až sem nahoru. 754 00:32:37,372 --> 00:32:38,748 Byl jsi pryč na dvě hodiny. 755 00:32:38,748 --> 00:32:40,167 Jo. Taky jsem si zdřímnul. 756 00:32:40,167 --> 00:32:42,502 Dobře? Já -- jsem tak nevyspalý. 757 00:32:42,502 --> 00:32:44,296 A já jsem -- nejsem myslet jasně. 758 00:32:44,296 --> 00:32:45,755 Ano, nebo vůbec. 759 00:32:47,382 --> 00:32:49,009 to vím jsi vyděšený 760 00:32:49,009 --> 00:32:50,677 kvůli tomu, co se stalo s Charlotte. 761 00:32:50,677 --> 00:32:53,180 Říkám vám, nejsem už ten člověk. 762 00:32:53,180 --> 00:32:55,265 Dobře, děláš dobrou práci chovat se tak. 763 00:32:55,265 --> 00:32:56,558 Ty jsi ten pravý kdo se nezměnil. 764 00:32:56,558 --> 00:32:57,976 Chci říct, odmítáš vidět mě jako něco 765 00:32:57,976 --> 00:32:59,769 jiný než tvůj zpackaná sestřička. 766 00:32:59,769 --> 00:33:01,313 Lhal jsi o mít dítě. 767 00:33:01,313 --> 00:33:02,647 Pak se tu ukážeš, 768 00:33:02,647 --> 00:33:04,441 a ty hraješ jako by to nebylo nic moc. 769 00:33:04,441 --> 00:33:05,859 Dobře. Chceš to vědět co se stalo? 770 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 chcete znát pravdu? 771 00:33:08,653 --> 00:33:10,822 Před pár dny, Vozil jsem Milese kolem 772 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 abych ho usnul. 773 00:33:13,366 --> 00:33:15,410 A křičel tak nahlas, 774 00:33:15,410 --> 00:33:18,038 Ani jsem nemohl slyšet, jak přemýšlím. 775 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 A než jsem to věděl, Tahal jsem 776 00:33:20,248 --> 00:33:23,043 do parkoviště z Ron's Tavern. 777 00:33:24,711 --> 00:33:28,048 A seděl jsem tam 10 minut zíral na ty dveře. 778 00:33:30,509 --> 00:33:33,011 Věděl jsem, že kdybych vešel dovnitř nebylo by cesty zpět. 779 00:33:33,011 --> 00:33:35,180 Tak jsem začal řídit a přišel jsem sem. 780 00:33:36,848 --> 00:33:40,435 Myslel jsem, že to zvládneš pomozte mi přijít na věci. 781 00:33:44,064 --> 00:33:45,857 Myslel jsem, že kdybych ti to řekl o něm, 782 00:33:45,857 --> 00:33:47,776 ty bys jen začni na mě křičet. 783 00:33:47,776 --> 00:33:48,944 Víš, ten rozhovor by byl konec 784 00:33:48,944 --> 00:33:50,237 než to začalo. 785 00:33:56,826 --> 00:33:58,495 Půjdu pro Milese, 786 00:33:58,495 --> 00:34:00,080 a my vám to dovolíme vrátit se do svého života. 787 00:34:00,080 --> 00:34:01,539 Ne. Počkej. to je v pořádku. J-Jen počkej. Prosím. 788 00:34:01,539 --> 00:34:03,959 Můžeš si jen s-sednout? Kam půjdeš? 789 00:34:03,959 --> 00:34:05,293 Najdu hotel. Ne. 790 00:34:06,586 --> 00:34:07,379 jen... 791 00:34:09,172 --> 00:34:10,632 Zůstaň. 792 00:34:10,632 --> 00:34:11,716 Víš. Zůstaň tady. 793 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Můžeme... mluvit. 794 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Můžeme na věci přijít. 795 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Už jsem uložil ty a Meredith dost. 796 00:34:20,058 --> 00:34:22,185 Ne. Děláš si srandu? Asi si vymýšlí pokoj pro hosty právě teď. 797 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Byl bys impozantní pokud jsi odešel. 798 00:34:23,728 --> 00:34:26,690 Dobře. Díky. 799 00:34:26,690 --> 00:34:28,065 Prostě nechoď znovu utíkat. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,734 No, nezlobte mě. 801 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Žena na P.A.: Dr. Joseph do O.R. 2. 802 00:34:38,994 --> 00:34:41,121 Dr. Kennedy Joseph do O.R. 2. 803 00:34:42,163 --> 00:34:44,666 Jsi ještě? operovat Mitche? 804 00:34:44,666 --> 00:34:46,293 Právě hotovo. 805 00:34:46,293 --> 00:34:48,378 Griffith a Kwan teď ho zavírají. 806 00:34:48,378 --> 00:34:51,464 Jsem si jistý, že má radost mít o to postaráno. 807 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 Šlo to v pořádku? 808 00:34:52,507 --> 00:34:53,757 Jo. Jo. 809 00:34:53,757 --> 00:34:56,386 ve skutečnosti bylo to docela jednoduché. 810 00:34:57,512 --> 00:34:59,389 Nedošlo k žádnému krvácení v cévách nádoru. 811 00:35:01,141 --> 00:35:02,601 Jsem rád, že to dobře dopadlo. 812 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 Ano, vy připadá vám to podezřelé 813 00:35:05,520 --> 00:35:07,856 které předložil s učebnicovými příznaky 814 00:35:07,856 --> 00:35:10,150 prasklé cévy bez prasknutí? 815 00:35:11,735 --> 00:35:14,404 Něco jiného musí mít bolest zhoršovala. 816 00:35:17,198 --> 00:35:19,534 Nic jiného tu není chceš říct? 817 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Já jen vím co mi řekl. 818 00:35:25,665 --> 00:35:28,126 Dobře, tak. Uvidíme se později. 819 00:35:39,763 --> 00:35:41,097 Zklamal jsem tě. 820 00:35:41,723 --> 00:35:43,350 Je to minulost. 821 00:35:43,350 --> 00:35:45,477 Oh, měl bych něco řekl. 822 00:35:45,477 --> 00:35:47,228 Měl jsem na tebe tlačit na kontrolu dříve. 823 00:35:48,772 --> 00:35:52,025 Litoval jsem toho ode dne, kdy jsem tě ztratil. 824 00:35:53,568 --> 00:35:56,196 A teď... 825 00:35:56,196 --> 00:35:58,573 Jdu přežít nemoc, která tě zabila. 826 00:35:58,573 --> 00:36:00,492 ♪ Okouzlený... ♪ 827 00:36:00,492 --> 00:36:03,536 A tu vinu ponesu s sebou mě po zbytek mého života. 828 00:36:03,536 --> 00:36:05,455 Richard Webber. 829 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 Co jsem ti řekl o slzách? 830 00:36:07,874 --> 00:36:10,627 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 831 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 ehm... 832 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Webberovi muži nemít je. 833 00:36:14,672 --> 00:36:15,965 Myslím to vážně. 834 00:36:15,965 --> 00:36:18,885 ♪ Seznamte se se mnou po hodinách ♪ 835 00:36:18,885 --> 00:36:23,515 Co je to za modlitbu říkáš v AA, 836 00:36:23,515 --> 00:36:26,643 ten o vědění 837 00:36:26,643 --> 00:36:29,729 co můžete změnit a co nemůžeš? 838 00:36:30,897 --> 00:36:32,816 Modlitba za klid? 839 00:36:32,816 --> 00:36:35,276 Jo. To je ten. 840 00:36:35,276 --> 00:36:39,572 ♪ Když svět, když je svět náš♪ 841 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 co se děje? 842 00:36:41,908 --> 00:36:44,619 Ó. Ty kóduješ. 843 00:36:44,619 --> 00:36:48,123 Vydržte! Vydržte! 844 00:36:48,123 --> 00:36:50,250 Nabít na 200! Jasný! 845 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 Už jsem pryč. 846 00:36:51,668 --> 00:36:53,336 Nepřestávám. Nepřestávám! 847 00:36:53,336 --> 00:36:55,255 Dobře. Nabijte znovu na 300! 848 00:36:55,255 --> 00:36:56,464 Richarde. Jasný! 849 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 Znovu nabijte! 850 00:36:58,466 --> 00:36:59,551 Syn. 851 00:36:59,551 --> 00:37:00,719 ♪ Když svět ♪ 852 00:37:00,719 --> 00:37:02,429 ♪ Když svět ♪ 853 00:37:02,429 --> 00:37:06,641 ♪ Když je svět náš♪ 854 00:37:06,641 --> 00:37:09,561 ♪ Naše ♪ 855 00:37:09,561 --> 00:37:13,106 Mít moudrost poznat rozdíl. 856 00:37:13,106 --> 00:37:16,276 ♪ Naše ♪ 857 00:37:16,276 --> 00:37:20,488 ♪ Když je svět náš♪ 858 00:37:22,907 --> 00:37:28,621 ♪ Když je svět náš♪ 859 00:37:30,748 --> 00:37:35,545 ♪ Ooh-ooh ♪ 860 00:37:35,545 --> 00:37:38,923 ♪ Když je svět náš♪ 861 00:37:38,923 --> 00:37:40,842 ♪ Ooh-ooh ♪ 862 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 ♪ Seznamte se se mnou po hodinách ♪ 863 00:37:45,096 --> 00:37:46,598 ♪ Ooh ♪ 864 00:37:46,598 --> 00:37:51,311 ♪ Oh, když je svět náš♪ 865 00:38:05,074 --> 00:38:06,201 Richard: Bailey? 866 00:38:08,036 --> 00:38:09,996 Hej. 867 00:38:09,996 --> 00:38:11,831 Vítejte zpět. 868 00:38:12,415 --> 00:38:14,125 Je Catherine... 869 00:38:14,125 --> 00:38:15,919 Chomping na chvíli se sem dostat. 870 00:38:15,919 --> 00:38:19,214 Slibuji, že tu budu sedět dokud se neprobudíš 871 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 byl jediný způsob, jak souhlasila zůstat mimo tuto podlahu. 872 00:38:22,175 --> 00:38:24,427 já vím byl to velký dotaz. 873 00:38:24,427 --> 00:38:26,513 Mm. Vážím si vás. 874 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Možná budete chtít zadržet soud o tom. 875 00:38:30,683 --> 00:38:33,019 Můžeš mě udělat? ještě jednu laskavost? 876 00:38:34,479 --> 00:38:37,649 Takže to potřebuji vědět co to je první. 877 00:38:37,649 --> 00:38:39,275 Urologický pacient. 878 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 Curtis James. 879 00:38:42,403 --> 00:38:45,240 Vidíš, jak se mu daří? 880 00:38:45,240 --> 00:38:50,078 Řekni mu, že jsem tady, kdyby to potřeboval mluvit o čemkoli. 881 00:38:51,412 --> 00:38:52,163 Jasně. 882 00:38:53,164 --> 00:38:55,208 Um, půjdu pro Kateřina první. 883 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Meredith: Není to vždy možné požádat o povolení 884 00:39:00,505 --> 00:39:02,674 před rozhodováním. 885 00:39:02,674 --> 00:39:04,342 A nedostaneš to pokaždé správně. 886 00:39:04,342 --> 00:39:06,302 ♪ Když jsou noci dlouhé ♪ 887 00:39:06,302 --> 00:39:09,097 V těchto případech budete potřebovat hledat odpuštění. 888 00:39:10,807 --> 00:39:12,934 Ne, díky. 889 00:39:12,934 --> 00:39:14,394 Milujete tento druh. 890 00:39:14,394 --> 00:39:16,813 ♪ Vklouznutí pod ♪ 891 00:39:16,813 --> 00:39:19,190 Ndugu ví pomohli jsme Mitchovi. 892 00:39:19,190 --> 00:39:20,984 Simone: Nic jsem neřekl. 893 00:39:20,984 --> 00:39:22,485 Lucas: Já-Oznámí to? 894 00:39:22,485 --> 00:39:24,654 Ještě důležitější je, že on myslíš, že jsem toho byl součástí? 895 00:39:24,654 --> 00:39:25,864 ♪ Vždy se mnou zůstal ♪ 896 00:39:25,864 --> 00:39:27,740 Ať to bylo cokoliv. 897 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 Nemyslím udělá cokoliv, 898 00:39:31,452 --> 00:39:33,496 ale ví, že jsem lhal. 899 00:39:33,496 --> 00:39:37,500 ♪ Ztracen bez měsíce, Potřebuji hvězdu♪ 900 00:39:37,500 --> 00:39:38,668 omlouvám se. 901 00:39:38,668 --> 00:39:40,461 Jules: Oh, není to tvoje chyba. 902 00:39:40,461 --> 00:39:43,298 Obviňuji Sally. Ta svině je pro mě mrtvá. 903 00:39:43,298 --> 00:39:46,551 ♪ Kam mě život zavede, bez ohledu na to, co dělám ♪ 904 00:39:46,551 --> 00:39:48,094 děkuji. 905 00:39:48,094 --> 00:39:49,721 Doufáš, že tvůj pacient, 906 00:39:49,721 --> 00:39:51,973 tvůj přítel, vašeho rodinného příslušníka 907 00:39:51,973 --> 00:39:54,392 pochopí snažil ses ze všech sil. 908 00:39:55,310 --> 00:39:56,853 doufáš prokážou ti milost. 909 00:39:56,853 --> 00:39:58,730 Oba spí. 910 00:39:58,730 --> 00:39:59,939 Dobrý. Potřebují to. 911 00:40:00,815 --> 00:40:03,151 ♪ Ooh-ooh ♪ 912 00:40:03,151 --> 00:40:04,736 A mají jen asi 30 minut 913 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 před dětmi pojď domů 914 00:40:06,154 --> 00:40:07,864 a celý dům je plný chaosu. 915 00:40:09,073 --> 00:40:11,117 Chaos je kde Erica prosperuje. 916 00:40:12,994 --> 00:40:15,121 Tak to jsem rád pozval jsi ji, aby zůstala. 917 00:40:16,247 --> 00:40:17,957 Já taky. 918 00:40:17,957 --> 00:40:21,878 ♪ Vždy budu mít kousky tebe ♪ 919 00:40:21,878 --> 00:40:23,338 můžu se tě na něco zeptat? 920 00:40:27,091 --> 00:40:29,302 Mohl bys, um... 921 00:40:29,302 --> 00:40:30,929 Opravdu bys měl vychoval se mnou Milese? 922 00:40:30,929 --> 00:40:32,805 chci říct, kdyby k tomu došlo? 923 00:40:32,805 --> 00:40:34,724 ♪ Připomnělo mi to... ♪ 924 00:40:34,724 --> 00:40:37,101 Ptáte se mě, jestli chci mít další dítě? 925 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Ne. rozhodně ne. 926 00:40:40,688 --> 00:40:42,023 Ale myslel jsem to, co jsem řekl. 927 00:40:42,023 --> 00:40:45,276 Ať se stane cokoliv, jsme v tom spolu. 928 00:40:45,276 --> 00:40:47,320 ♪ Vždy budu mít kousky tebe ♪ 929 00:40:47,320 --> 00:40:49,155 já vím. 930 00:40:49,155 --> 00:40:51,908 Požádejte sami sebe o odpuštění může být ještě těžší. 931 00:40:51,908 --> 00:40:55,161 ♪ Kousky vás ♪ 932 00:40:55,161 --> 00:40:57,330 My neseme břemeno našich minulých chyb. 933 00:40:57,330 --> 00:41:00,291 ♪ Ooh-ooh ♪ 934 00:41:00,291 --> 00:41:03,962 Děkuji za přijetí tak dobrá péče o něj. 935 00:41:03,962 --> 00:41:09,842 ♪ Kousky vás ♪ 936 00:41:09,842 --> 00:41:12,804 Děkuji za starat se o mě. 937 00:41:12,804 --> 00:41:14,430 Nic jsem neudělal. 938 00:41:14,430 --> 00:41:16,307 Nemohlo to být snadné abyste ustoupili 939 00:41:16,307 --> 00:41:19,227 a nechat někoho převzít vedení v tomto. 940 00:41:19,227 --> 00:41:22,021 Víš, nemám rád být druhý banán pro kohokoli, 941 00:41:22,021 --> 00:41:26,776 ale v tomto případě, stálo to za to. 942 00:41:26,776 --> 00:41:29,404 ♪ Vždy budu mít kousky tebe ♪ 943 00:41:29,404 --> 00:41:31,572 Jste bez rakoviny. 944 00:41:36,577 --> 00:41:38,413 Řekni to znovu. 945 00:41:38,413 --> 00:41:41,541 Jste bez rakoviny. 946 00:41:43,835 --> 00:41:46,295 ♪ Kam mě život zavede♪ 947 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 ♪ Bez ohledu na to, co dělám, Vždy budu mít... ♪ 948 00:41:50,049 --> 00:41:51,426 Ale když je necháš jít... 949 00:41:51,426 --> 00:41:53,052 ♪ Kousky vás ♪ 950 00:41:53,052 --> 00:41:54,137 ...můžeš se vznášet. 951 00:41:54,137 --> 00:41:56,806 ♪ Kousky vás ♪